---
title: "Wysłane wiadomości nie synchronizują się w IMAP: lista kontrolna"
url: https://dh-pomoc.redzioch.pl/baza-wiedzy/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna/
modified: 2026-09-21
group: "Poczta"
category: "Konfiguracja klienta e-mail"
type: "Problem"
description: "Jeśli wysłane wiadomości nie synchronizują się przez IMAP, sprawdź folder „Wysłane”, jego subskrypcję, tryb online oraz ustawienia klienta pocztowego. Gdy wiadomość wysłana w Outlooku, Apple Mail lub Thunderbirdzie jest widoczna w folderze „Wysłane” na komputerze, ale nie pojawia się w…"
language: pl
---

# Wysłane wiadomości nie synchronizują się w IMAP: lista kontrolna

Jeśli wysłane wiadomości nie synchronizują się przez IMAP, sprawdź folder „Wysłane”, jego subskrypcję, tryb online oraz ustawienia klienta pocztowego. Gdy wiadomość wysłana w Outlooku, Apple Mail lub Thunderbirdzie jest widoczna w folderze „Wysłane” na komputerze, ale nie pojawia się w webmailu ani na innym urządzeniu, przyczyną może być problem z synchronizacją folderu IMAP „Wysłane”. Najpierw sprawdź, gdzie klient pocztowy zapisuje wysłane wiadomości, a następnie ustal, czy wiadomość znajduje się na serwerze, czy tylko lokalnie.

## Ustal, gdzie znajduje się wiadomość

Otwórz tę samą skrzynkę w webmailu. Następnie sprawdź folder „Wysłane” na innym urządzeniu skonfigurowanym z tym samym kontem.

- Jeśli wiadomość jest tylko w aplikacji pocztowej, a nie ma jej w webmailu ani na innym urządzeniu, zwykle wskazuje to na problem z synchronizacją folderu IMAP „Wysłane”.
- Jeśli wiadomość jest w webmailu, ale nie w aplikacji, problem dotyczy subskrypcji folderu, zakresu synchronizacji albo ustawień klienta.
- Jeśli wiadomość jest widoczna na innym urządzeniu, sprawdź ustawienia pierwszego klienta, zamiast usuwać lokalną kopię wiadomości.

Nie usuwaj wiadomości z klienta przed zakończeniem sprawdzania. Jeżeli jest dostępna tylko lokalnie, usunięcie może pozbawić Cię tej kopii.

## Sprawdź mapowanie folderu „Wysłane”

IMAP przechowuje foldery pocztowe na serwerze, ale klient może zapisywać wysłane wiadomości w innym folderze lub wyłącznie w lokalnym folderze programu. Dlatego porównaj nazwę folderu w aplikacji z folderem „Wysłane” widocznym w webmailu.

1. Otwórz ustawienia konta pocztowego w aplikacji.
2. Znajdź ustawienie folderu przeznaczonego na wysłane wiadomości.
3. Sprawdź, czy wskazuje folder IMAP widoczny także w webmailu.
4. Wyślij wiadomość testową i sprawdź jej położenie w aplikacji oraz w webmailu.

W Outlooku dla Windows ustawienia konta IMAP otworzysz przez `Plik` > `Ustawienia kont` > `Ustawienia kont`. Wybierz konto IMAP, kliknij `Zmień`, a następnie sprawdź ustawienia folderu „Wysłane”. Te kroki są wskazane w procedurze Microsoft dotyczącej duplikowania i braku synchronizacji wiadomości wysłanych przez IMAP: [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/support/known-issues/imap-sent-messages-in-outlook-for-windows-are-duplicated-and-unread-in-sent-items-folder?utm_source=openai).

## Sprawdź subskrypcję folderu IMAP

Folder może istnieć na serwerze, ale nie być wyświetlany lub synchronizowany przez klienta. W ustawieniach folderów IMAP sprawdź, czy właściwy folder „Wysłane” jest zasubskrybowany. Jeżeli klient pokazuje kilka folderów o podobnej nazwie, porównaj je z listą folderów dostępną w webmailu.

Po zmianie subskrypcji odśwież listę folderów i ponownie wykonaj test z nową wiadomością. Nie przenoś ani nie usuwaj starszych wiadomości, dopóki nie potwierdzisz, który folder jest folderem serwerowym.

## Sprawdź synchronizację i tryb offline

Klient może pokazywać lokalną kopię wiadomości, mimo że nie przesłał jej do serwera. Sprawdź, czy aplikacja działa online oraz czy konto nie jest ustawione w trybie offline. Następnie uruchom synchronizację i poczekaj na jej zakończenie.

- Sprawdź zakres synchronizowanych wiadomości. Starsze wiadomości mogą nie być pobierane, jeśli klient synchronizuje tylko wybrany okres.
- Odśwież folder „Wysłane” po powrocie aplikacji do trybu online.
- Porównaj wynik z webmailem, ponieważ lokalny widok folderu nie potwierdza jeszcze zapisania wiadomości na serwerze.

Microsoft opisuje sytuację, w której wiadomości wysłane z Outlooka, Apple Mail lub Thunderbirda są widoczne tylko lokalnie, jako problem z synchronizacją folderu IMAP „Wysłane”. [Zobacz opis problemu i listę kontrolną Microsoft](https://support.microsoft.com/en-us/support/known-issues/imap-sent-messages-in-outlook-for-windows-are-duplicated-and-unread-in-sent-items-folder?utm_source=openai).

## Sprawdź reguły i ustawienia konta

Jeżeli wiadomość dociera na serwer, ale pojawia się w innym folderze, sprawdź reguły serwerowe oraz reguły klienta pocztowego. Reguła może przenosić wiadomości po ich wysłaniu, dlatego wyszukaj wiadomość także poza folderem „Wysłane”.

Sprawdź również, czy klient korzysta z właściwego konta IMAP. Przy kilku kontach łatwo otworzyć folder „Wysłane” innego konta lub zapisać wiadomość w lokalnej strukturze programu.

## Wykonaj bezpieczny test

1. Nie usuwaj istniejących lokalnych wiadomości.
2. Wyślij krótką wiadomość testową do własnego adresu.
3. Sprawdź, czy pojawiła się w folderze „Wysłane” w aplikacji.
4. Sprawdź tę samą wiadomość w webmailu.
5. Sprawdź, czy wiadomość przychodząca dotarła na konto.
6. Jeśli wiadomość pozostaje tylko lokalnie, wróć do mapowania folderu, subskrypcji IMAP i trybu online.

## Co zrobić, jeśli wiadomości są zduplikowane lub oznaczone jako nieprzeczytane

Duplikaty albo wiadomości oznaczone jako nieprzeczytane w folderze „Wysłane” także mogą wynikać z nieprawidłowej synchronizacji folderu IMAP. Najpierw sprawdź lokalizację folderu „Wysłane” i porównaj ją z folderem serwerowym. Nie usuwaj duplikatów, dopóki nie ustalisz, czy jedna z kopii nie jest jedyną kopią lokalną.

Po poprawieniu mapowania wykonaj nowy test i sprawdź wynik w webmailu. To pozwala oddzielić problem wyświetlania lokalnego od problemu zapisu wiadomości na serwerze.

## FAQ

Czy wiadomość widoczna w Outlooku jest już zapisana na serwerze?

Nie zawsze. Jeśli wiadomości nie ma w webmailu ani na innym urządzeniu, może być dostępna tylko lokalnie w kliencie. Najpierw sprawdź synchronizację folderu IMAP „Wysłane”.

Czy mogę usunąć lokalne duplikaty?

Nie przed zakończeniem diagnostyki. Najpierw potwierdź w webmailu, że właściwa kopia znajduje się na serwerze. W przeciwnym razie usunięcie może skasować jedyną lokalną kopię wiadomości.

Jaki jest najważniejszy pierwszy krok?

Porównaj folder „Wysłane” w aplikacji, webmailu i na innym urządzeniu. Wynik pokaże, czy trzeba sprawdzić mapowanie folderu, subskrypcję IMAP, synchronizację czy reguły pocztowe.
